todoELE

Diccionario

Diccionario español-vietnamita de términos relevantes para comprender la realidad de los colectivos LGTBI+. Para ello hemos partido del realizado por la Federación Estatal de Lesbianas, Gais, Trans, Bisexuales,y más (FELGTBI+) de España, con la colaboración del Ministerio de Igualdad y en la traducción en Vietnam con la dirección de la hispanista vietnamita, la Dra. Nguyen Thi Kim Dung, y con el asesoramiento de la experta vietnamita en educación sexual, Mia Nguyen, directora de la organización Ladies of Vietnam. 

"Si bien este pequeño glosario no busca igualar la empresa acometida por esta intelectual del siglo pasado, el diccionario que se presenta en las páginas posteriores comparte con el de María Moliner la necesidad de explicar cada término de la manera más didáctica y pedagógica posible. Las personas que lo consulten podrán acercarse a conceptos como bisexual o a hitos tan importantes en la historia más reciente de España, como la consecución del matrimonio igualitario. Los diferentes vocablos que lo conforman no ambicionan sentar cátedra, sino que son el fruto de los actuales consensos, alcanzados entre activistas a lo largo de tres décadas de historia de la FELGTBI+. "